莜 的个人资料Lea照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
|
2009/10/21 一些关于文化差异的体会-1出来三年多，不知有多少次被文化差异给雷倒。在此举几个典型案例外加自己的体会。
案例一：有一次，我嘴唇上长了两个小小的疱疹，我们中国人统称上火，根本没什么的，虽然我学医的知道这个是单纯疱疹１型，会传染，但因为我成长的环境里根本没人把这个当回事，所以当Ivar告诉我说他不和我一起吃饭的时候我觉得好伤心，觉得自己被人嫌弃了。他说，这种病毒感染是会一辈子跟着你的，我不想被你传染。我虽然知道这个，但听到他那么直接的说出来觉得很难过。我在中国所认识的人中十个有九个嘴巴上会长水疱，我们统称上火，除了学医的知道这是单纯疱疹１型，知道也不是很在意。然后我告诉他我听到那样的话很伤心，在我中国的家里，就算我得再重的病，也没有人会对我说这样的话。他说，这是你们的观念不对，想要更好的照顾家人，你自己首先要健康，要学会保护自己才能照顾他人。在他们这里认为１型是会转成２型的，也就是生殖器疱疹，２型是性病的一种，所以大家都格外的小心，嘴巴上长东西的时候都不出门的，实在是要出门都要带口罩，带自己喝水的杯子等等。我的体会：瑞典人的看法是对的，卫生和健康是最重要的。
案例二：有个瑞典丈夫告诉他的中国妻子，如果你瘫痪啊什么的，我就把你送进福利院，让你接受专业的照顾，妻子感到分外凄苦就要离婚回国。在我们中国人听来简直就是禽兽不如。中国人认为：家人生病当然要照顾，这是天经地义的责任，这么能交给别人？但瑞典人认为：福利院能够提供最好最全面的照顾，其他的家庭成员应该有他们自己的生活，这样对病人和家里其他人都有好处，病人得到专业的照顾，家人过他们自己的生活，还能够继续工作挣更多的钱缴税给国家运作福利院，如果每天眼看着家人被疾病折磨内心更痛苦，病人看到家人又要工作又要照顾自己一定心里自责。我的体会：表面上看中国的家庭更温暖，其实西方的家庭更实际，而这种实际能够运作完全是建立在良好的社会福利系统之上的。相对而言中国家庭有更多的互相照顾是因为社会福利系统谁都照顾不到，只有依靠家庭，也许大家都很累，只是没有办法而已。
案例三：Ivar的姨父去世后他姨妈一度精神崩溃，但到现在她也还是一个人生活，因为她找过我看病所以我知道一些她的感受，她经常一个人回到家就想哭。女儿虽然和她关系很好，但都是各过各的。这在我们中国人看来这个女儿真是大大的不孝，怎能让丧偶守寡的母亲一个人生活？她们觉得这样好，自己的生活自己过，自己的痛自己扛，谁也不影响谁。我的体会：我不会让自己的母亲一个人受苦的，人毕竟需要安慰需要陪伴。瑞典人太注重自我而白白丢弃了许多温情的要求。
案例四：我有次问过Ivar的母亲，如果她的男朋友先去世她是否愿意搬过来和我们一起生活也好有个照应。她想了想说，你这想法是很天真可爱的，不过谢谢了，我更愿意自己过自己的生活，如果真的老到动不了了福利院会来接我的。我问Ivar他自己是怎么想的，他说，妈妈愿意怎么样就怎么样。要在中国，哪有母亲老来不愿意和儿子儿媳一起生活的道理！哪有儿子任由妈妈自己到养老院去的道理！分析同上。我的体会，Ivar的妈妈愿意怎么样是她自己的选择，不管怎么样我还是要我妈妈和我一起生活（如果她一直独身的话），让她在家养老，绝不会把自己老妈送进养老院了事（这点已和Ivar达成共识）。
案例五：每次去他父母家必提前打电话预约。他们经常会打电话来正式邀约我们去吃饭或喝茶之类的。Ivar的父母从来不会自发的来我们家，尽管妈妈家离我们家就是过个桥，爸爸家也住得很近。要在中国，这简直太见外了吧！在瑞典，不管是亲生父母还是什么都要预约，以防无意侵犯隐私。我的感受，作为瑞典人的儿媳基本没有家长里短的纠缠，真是轻松幸福！
案例六：典型的场景，一帮朋友高高兴兴去外面吃饭，账单来后立刻鸦雀无声，各自掏出笔在账单后面写上自己的姓名和自己吃喝的金额（精确到一克朗，一般的晚餐主菜价格在150-350克朗之间，啤酒或红白葡萄酒在40-70克朗之间），侍者来时收走一张背后写满的账单和一堆信用卡和现金（包括硬币）。要在中国哪有人算这么清！算这么清还叫朋友吗？！中国人抢着付钱的场面倒是更多见。比如在吃羊肉粉的地方遇到熟人（注意，不是朋友），哪有不帮他付钱就走人的道理？！瑞典人如果要请客也一定会预先郑重其事说好的（收入一般的中产阶级没什么非常值得庆祝的事是很少请客的），如果没有事先打电话约好就是完全自动地各付各的。我的感受：交朋友没有经济上或心理上的负担。自己吃自己的，不用为了朋友的大吃大喝白白付账，毕竟大家挣钱都不容易。真到想请客的时候预约一家好的餐馆三四千精美地吃喝一顿不是更好？
案例七：在申请居留许可的时候论坛上认识的一个女的，她也是移民过来了。和我聊问我工作怎么样，生活开销怎么样，我提到一直以来我和Ivar房租饭食一切都是AA制，她就很惊讶很义愤填膺地说，你男人怎么还让你付房租啊！天啊！云云。好像Ivar让她受了很大的委屈。然后说，你还真是太超脱了吧！我认识这么多嫁过来的女的，你是唯一一个用自己钱的，唉，作为过来人，我提醒你一句，要是连经济上都靠不住的男人，你还是要三思啊！。。。这件事我是真不知道该怎么跟她说，爱一个人难道真的需要这么多身外的牵挂吗? 我真不明白，她们为什么把用男人的钱看的这么重要，好像不会用男人的钱的女人是笨猪似的。我的想法很简单，我来是因为爱他，想和他生活在一起，不是来给他增加负担的。我是成年人了，虽然没有积蓄，辞掉了工作给父母借钱在家看书复习准备考试，但我宁可要父母的帮助也不会用他的一分钱。父母在我出来时给我的钱我都是当作借的，成年人有借有还，我以后一定会还清，也没什么稀奇。没想到我是唯一一个这样做的人。难怪国内那么多男人骂我们这些嫁到国外的女人，说我们只不过是把自己卖得远了些而已，还是婊子。其实说穿了我们中国人传统的婚嫁观念就是女人把自己一次性的卖个好价钱，卖给一个所谓可靠的男人，然后被他困住一辈子。什么叫可靠啊？有车有房吗？事业有成的优秀男人很多，不见得都有车有房。为什么女人不能自己自立呢？两个人一起存钱买房不是很好？
案例八：说起AA制，瑞典是真是典范！Ivar上个月告诉我他从18岁起每个月都交房租给他妈妈的！直到他妈妈把房子的租约转给他（那他就自己付所有的房租了，直到我搬来，我觉得分担一半的房租很正常）。现在这个房子要转成市场商品房，租约的拥有者可以以市价的一半买下自己现在租住的公寓。Ivar担心自己一个人付不起所有的按揭，请他的父母帮忙。（他不想和我一起买这公寓，我完全理解。是他的房子按揭就用不着我付了。）他的爸爸妈妈每人帮他负担四分之一的产权（和每月的按揭利息等等费用）。妈妈要求以后卖房（这房转手稳赚的）的时候把她的那四分之一按揭的利息还给她，产权就算送给Ivar了，爸爸不但要求归还利息，还要产权四分之一的现价再加卖房利润的四分之一。意思就是说，尽管我是你爸，现在帮你渡难关，但我并不欠你的，是我的就是我的。要我们中国人父母给儿子买房天经地义，还还什么利息！还要利润！瑞典人：你买房你是自己的事，该怎么算就怎么算。我的体会：父母养育你并不等于父母一辈子欠你的，同意Ivar父亲的观点。各顾各很好，各顾各并不等于见死不救。
案例九：兄弟两一个是高收入的医生，一个是无业游民。医生过他自己的日子，不会给弟弟一分钱。弟弟每月到政府领救济金，过自己的日子，也不去找哥哥要钱。聚在一起吃个饭什么的还要AA。要在中国怎么可能？哪有亲兄弟不互相帮衬的！！有钱的那个怎么不多担待点？瑞典人：自己的生活不好经济条件不好不是其他任何人的责任，除了请求社会福利的帮助，你没权利要求别人负担你的开销。我钱比你多并不等于我有义务照顾你。我的看法：人就是应该自己自立。想要有钱就应该靠自己双手去挣，没有谁欠谁的。 好了，今天先写到这里。等我想到更多的再写。 评论 (5)
引用通告此日志的引用通告 URL 是： http://leaivar.spaces.live.com/blog/cns!36F6373E674DC507!1406.trak 引用此项的网络日志
|
|
|
